Эта книжка всем хороша: языком, атмосферой, юмором, иллюстрациями и качеством издания, но есть в ней такой аспект, который прямо очень греет сердце и вызывает белую зависть. И кажется невероятно удивительным, учитывая, что повесть была написана в 1947 году. А именно - ощущение благополучия всех персонажей.
Действие происходит в крошечной, на три дома, шведской деревушке. В этих домах живут фермерские семьи с детьми. Еще раз: на дворе 47-ой год. При этом люди не то что сыты-обуты-одеты, а прямо-таки зажиточны. Каждый день здесь пекут пироги, едят плюшки, угощают друг друга конфетами... Дети идут ночевать на сеновал - вот вам, дети, бутерброды с колбасой перекусить перед сном, а как проснетесь, сразу приходите за парным молоком и свежими булочками. Дети всей компанией отправляются играть в свою секретную пещеру - возьмите с собой, ребятки, крендельки, мясной рулет и печенье.
У одной из героинь день рождения - родители с утра преподносят ей подарок: переселяют от братьев в отдельную, только что отремонтированную комнату с обоями в букетиках, белой мебелью и яркими ковриками. Но это потом, а сначала ей, как имениннице, в постель приносят какао и торт с глазурью!
У детей есть игрушки, книги и красивая одежда. Каждый из них владеет своим собственным плодовым деревом - у кого вишня, у кого слива. И "свое собственное" действительно означает "свое собственное", то есть это не хитрый развод родителей, перекладывающих таким образом на ребенка уход за садом, нет - дети правда могут распоряжаться фруктами по своему усмотрению. Хочешь съешь сразу, хочешь на зиму заготовь, хочешь - продай (и деньги оставь себе, да-да). А за каждую прополотую грядку ребенку полагается выплата. Ни разу не будни колхозника, короче говоря. Совсем уж поразительно, что у детей есть собственные куры, кролики и даже барашек, которые имеют все шансы прожить долгую счастливую жизнь и умереть естественной смертью.
Анбоксинг от семилетней героини на Рождество: "Я получила новую куклу, три книги, смешное зеркальце, материи на платье, варежки и много всякой всячины. Всего пятнадцать подарков!" Ее два брата тоже получили по 15 подарков. Ага, родители купили 45 подарков на один праздник. Как вам такое? Мы-то думали, что только современных детей начали заваливать игрушками, а вот поди ж ты!
Пасха. Все шестеро деревенских детей получают "серебряные с маленькими цветочками яйца. Такие хорошенькие! В каждом лежал цыпленок из марципана и много карамели".
Ей-богу, будто читаешь книжку о жизни царской семьи, а не о детях с глухого северного хутора.
Астрид Линдгрен сама выросла на подобном хуторе в крестьянской семье с четырьмя детьми, и ее родная деревня - и есть прототип Бюллербю. Некоторые сюжеты она брала из своего детства. Неизвестно, могли ли ее родители позволить себе все эти материальные радости, но известно, что и они были вполне финансово благополучны.
От книжки остается ощущение, что жизнь - это праздник (а не превозмогание).
Огромный контраст с нашей детской литературой не то что послевоенного, но и гораздо более позднего времени. Молодцы шведы!
Оставить комментарий