Не "Щелкунчиком" единым - есть у Гофмана и другие сказки.
Одна из самых значительных - "Золотой горшок" о молодом человеке, который оказывается на стыке двух миров - реального и сказочного, границы их расплывчаты, поэтому читателю непонятно, где заканчивается один мир и начинается другой. Совсем как в "Щелкунчике", кстати. Тут духи огня, древние манускрипты, колдуны перемешиваются с житейскими заботами главного героя студента Ансельма и с будничными реалиями старинного Дрездена.
Сказкам Гофмана обязаны своим появлением на свет и романы Маркеса (да и весь магический реализм), и "Ходячий замок" Дианы Уинн Джонс, и наша "Черная курица" Погорельского. Гофмана высоко ценили Пушкин, Жуковский, Гоголь, Достоевский; он оказал огромное влияние на европейскую и русскую культуру - так что надо читать, если вдруг пропустили.
"Золотой горшок" - произведение сложное и совсем не детское (как, опять же, и "Щелкунчик"), раньше, чем лет в 14-15 за него не имеет смысла браться. А вот взрослый читатель обязательно получит удовольствие от этой яркой и причудливой романтической сказки (не от слова "романтика", боже упаси, а от слова "романтизм").
А что за золотой горшок такой? О! В нем растет одно очень важное растение, о котором вы не раз слышали.
"Золотой горшок" Гофмана с великолепными одухотворенными иллюстрациями современной художницы Марии Богдановой и в переводе Владимира Соловьева (не того, который самозабвенно вопит про ядерный пепел, а того, который философ XIX века).
Оставить комментарий