Vous avez à peine lu Averchenko quand vous étiez enfant (bien sûr ! Personne n'était disposé à publier l'auteur d'un recueil intitulé « Une douzaine de couteaux dans le dos de la révolution » !), mais maintenant cela vaut vraiment la peine d'être lu ! Ses histoires rappellent peut-être le plus les histoires pour enfants de Zochtchenko : à peu près le même contexte - la Russie pré-révolutionnaire, un humour plutôt caustique et sarcastique, une langue acérée et des expressions appropriées.
Les héros des histoires sont des écoliers (pour la plupart des idiots, mais en même temps les idiots sont intéressants, talentueux, adroits). Parfois, ils réalisent des transactions commerciales absolument incroyables (par exemple, ils échangent progressivement un vélo tout neuf contre une barre de chocolat. Ou ils dépensent honnêtement (pas vraiment ;)) le rouble qu'ils ont gagné grâce à la poésie pour battre le principal combattant de l'école). Parfois, ils se comportent comme nous l'avons tous fait autrefois : ils distraient les enseignants en classe parce que toute la classe n'est pas préparée et qu'ils doivent gagner du temps ; ou étant offensés par leurs parents, ils imaginent comment ils vont se venger d'eux par leur mort subite. Il y a aussi des images de l'enfance d'un garçon exemplaire - avec des baignades nocturnes dans la rivière, des jeux de pirates, des tomahawks, des feux, de la soupe de poisson, des plumes d'Indiens.
Mais on y trouve aussi du tabac et même de la consommation de boissons alcoolisées. Et des propos grossiers (censurés, certes, mais !). Et il existe des méthodes d’éducation qui semblent aujourd’hui inacceptables. Si vous parvenez à fermer les yeux sur tout cela, vous aimerez probablement les histoires, vous rirez de bon cœur et utiliserez des expressions appropriées. Les enfants peuvent être âgés à partir de 10 ans.
Il y a beaucoup d'humour.
laissez un commentaire