Je peux creuser. Je ne peux pas creuser.

Pour la première fois, Sonya est sortie de la plume d'Andrei Usachev sous la forme d'un scénario de dessin animé. Le dessin animé a été tourné au début des années 90, puis il a été constamment diffusé sur toutes les chaînes (vous vous souvenez de l'économiseur d'écran d'un petit chien rampant hors d'un tiroir de bureau ?). En effet, la redistribution de la propriété a commencé et Soyuzmultfilm résolvait les problèmes liés aux droits sur ses produits, leurs dessins animés ne pouvaient pas être simplement diffusés et il s'est avéré que "Sonya" n'appartenait à personne et était exploitée par tout le monde. C’est ainsi qu’elle est devenue un personnage très populaire, et ce n’est qu’à ce moment-là qu’Usachev a écrit un livre entier sur elle. Et c'est parti : le livre a eu un tel succès que trente ans se sont écoulés, mais aujourd'hui la suite des aventures de ce merveilleux chien ressort !

Cela vaut la peine de parler des illustrations séparément, puisque l'image inventée par Evgeny Antonenkov a été approuvée par Usachev comme définitive et irrévocable : Sonya est comme ça et il n'y en aura jamais d'autre ! Et avant cela, quelle que soit la façon dont Sonya était représentée : la race, désignée comme un bâtard royal, laissait une marge de créativité infinie. Elle a réussi à ressembler à un épagneul avec une frange rouge, à un spitz duveteux, à un pitbull dense, et tout le reste. Les enfants ont harcelé l'auteur avec des questions sur quel genre de vraie Sonya elle est, et il a été décidé de canoniser l'image. En 2016, Antonenkov a imaginé exactement le genre de Sonya que nous lui connaissons aujourd'hui.

Il est intéressant de noter que «The Smart Dog Sonya» est l'œuvre de l'écrivain la plus réussie commercialement, malgré le fait qu'il ne se positionne pas comme un prosateur. Je suis poète, dit-il, et la prose est difficile pour moi. Je m'assois pour écrire et survole les phrases les plus basiques : « Je suis sorti dehors » ou « Je suis sorti dehors », ou peut-être mieux « Je suis allé dans la cour » ? Et c’est ainsi que naissent ces histoires légères et joyeuses en pleine créativité.

Eh bien ? Allons à la datcha maintenant?