Pas seulement « Casse-Noisette » : Hoffmann a aussi d'autres contes de fées.
L'un des plus significatifs est "Le Pot d'Or" sur un jeune homme qui se trouve à la jonction de deux mondes - réel et fabuleux, leurs frontières sont vagues, de sorte que le lecteur ne comprend pas où l'on le monde se termine et l'autre commence. Tout comme dans Casse-Noisette, d'ailleurs. Ici, les esprits du feu, les manuscrits anciens, les sorciers se mêlent aux soucis quotidiens du personnage principal, l'étudiant Anselme, et aux réalités quotidiennes de l'ancienne Dresde.
Les romans de Marquez (et tout le réalisme magique), Le Château ambulant de Diana Wynne Jones et notre Poule noire de Pogorelsky doivent leur apparition aux contes de fées d'Hoffmann. Hoffmann était très apprécié par Pouchkine, Joukovski, Gogol, Dostoïevski ; il a eu une énorme influence sur la culture européenne et russe - vous devriez donc le lire si vous l'avez manqué.
"Le Pot d'Or" est une œuvre complexe et pas du tout destinée aux enfants (comme, encore, "Casse-Noisette"), avant 14-15 ans cela n'a aucun sens de s'y attaquer. Mais un lecteur adulte appréciera certainement ce conte romantique brillant et fantaisiste (pas du mot « romance », Dieu nous en préserve, mais du mot « romantisme »).
De quel genre de pot doré s'agit-il ? À PROPOS DE! Une plante très importante y pousse, dont vous avez entendu parler plus d'une fois.
"Le Pot d'Or" de Hoffmann avec de magnifiques illustrations spirituelles de l'artiste contemporaine Maria Bogdanova et traduites par Vladimir Solovyov (pas celui qui crie de manière désintéressée à propos des cendres nucléaires, mais celui qui est un philosophe du 19ème siècle).
laissez un commentaire