Le charmant farceur Carlson, qui a dilué le quotidien gris du Kid avec des aventures, est apparu grâce à l'imagination de la conteuse suédoise Astrid Lindgren. L'écrivain a créé une légende selon laquelle un gros homme avec une hélice est entré un jour dans sa maison et a demandé l'adresse du garçon Svante Svanteson. Mais Lindgren a donné au personnage une signification beaucoup plus profonde : Carlson peut être considéré comme l'ami imaginaire d'un enfant solitaire - un phénomène courant dans la psychologie des jeunes enfants.
Les débuts de Carlson dans l’arène littéraire sont associés à une situation amusante. L'auteur a noté dans le conte de fées qu'elle avait personnellement rencontré le personnage volant et lui avait même donné l'adresse du Kid, qu'elle garderait secrète pour les lecteurs. Naturellement, les enfants s'intéressaient à l'endroit où vivait le joyeux compagnon et farceur « moyennement bien nourri ». Les journalistes locaux ont décidé de soutenir le battage médiatique autour de la sortie du conte de fées et ont plaisanté en plaçant une annonce dans le journal selon laquelle la personne qui trouverait le toit de Carlson recevrait 10 000 couronnes.
Astrid Lindgren, effrayée par les conséquences d'une action aussi téméraire (après tout, les enfants se précipiteront immédiatement à la recherche, conquérant les sommets des immeubles de Stockholm), s'est empressée de publier le discours du Kid :
« Carlson habite tout près de chez moi, de l’autre côté du parc, qui se trouve sous mes fenêtres. Il s'agit du 12, rue Vulcanus Gatan. Ma vie de famille a commencé là-bas. »
Le premier livre sur Carlson et Malysh est arrivé en Russie en 1957, traduit par Lilianna Lungina. Le monde a vu les personnages à travers les yeux de l'artiste Ilon Wikland, qui a ensuite été accompagné par l'illustrateur Anatoly Savchenko.
LLingren
