Яка може бути книга про дитину, яка вмирає в лікарні? Перше, що спадає на думку - несамовитою. Депресивний. Як мінімум, гіркою.
Але написана 20 років тому французька повість "Оскар і рожева дама" виявилася напрочуд спокійною, світлою і навіть місцями викликає посмішку. Звичайно, сумна вона теж, але не так, щоб ридати по прочитанні, а так, щоб глибоко вдихнути і на якийсь час сповільнити біг суєтних думок.
Отже, 10-річний ОскАр лежить у лікарні. Із самого початку зрозуміло, до чого все йде, тож не буде спойлером сказати, що хлопчик помирає. Батьки і лікар не можуть знайти правильних слів і підібрати відповідну лінію поведінки, а ось соціальний працівник, літня доглядальниця в рожевому сестринському костюмі, знає, як втішити і підбадьорити людину навіть у такому положенні. Бабуся Роза (у неї і ім'я під стать) - колишня спортсменка, майстер єдиноборств, вона вміє взяти себе в руки і вчить цього свого підопічного. Роза пропонує Оскару гру: протягом дванадцяти днів писати листи богу, розповідати про своє життя, щодня йде за 10 років.
І ось Оскар починає з дитинства, пробирається через перехідний вік, досягнувши 20 років, він одружується зі своєю подружкою, усиновлює плюшевого ведмедя, а потім удочеряє і бабусю Розу, у віці від 40 до 50 встигає наробити дурниць, а після покаятися, лягти в лікарню, порозумнішати, а потім і зовсім помудріти, заспокоїтися, змиритися і. померти глибоким-глибоким старцем, проживши добре, насичене життя.
Незважаючи на те, що хлопчик ніби звертається до бога, релігійного духу тут немає. У разі бог - це друг по листуванні, дома його міг би бути метафізичний абсолют, дух, вищий розум. Листи рясніють розмовними слівцями, пише Оскар так, ніби з приятелем розмовляє: "бог, що ти хочеш на день народження?", "Поки, бог, цілую тебе!", "Якщо ти не можеш виконати цього мого бажання, повідом скоріше, я тоді звернуся до іншої персони".
Можна здогадатися, що складно писати на таку тему, не занурюючись у меланхолію і водночас не впадаючи у напускну веселість. Автор, Ерік-Еммануель Шмітт, майстерно ловить рівновагу, в кожному рядку дотримуючись балансу сумного зі світлим.
Не можу радити цю книгу всім просто тому, що тематика не кожному підходить. Але якщо у вас немає якогось особливого відношення до теми смерті, рекомендую. І дорослим, і підліткам, якщо ви вважаєте, що вашій дитині варто задуматися і про цей бік життя. Книжка невелика за обсягом, за день-два за будь-якої швидкості читання можна прочитати. Повість чудово написана і перекладена, вона по-доброму незвичайна і навіть, мабуть, надихає. Ілюстрації сучасної художниці Надії Бугославської також грають на примирення із описаними подіями.
Заглянути.
Залишити коментар