Дуже дуже неоднозначні враження.
Роман «Тонкий меч» має всі ознаки якісної літератури: гарний склад, прекрасний переклад, оригінальний сюжет, багатошаровість і глибокий психологізм.Розкажу сюжет (думаю, що батькам варто дізнатися, що відбувається в цій книзі перш, ніж давати її дітям).
У Сашка є сумний тато і ніжна, сумна, вмираюча від раку мама. За мамою приходить пан Смерть і забирає її із собою, а Сашко не може з цим упокоритися і вирушає в погоню, щоб повернути маму.
Так він опиняється у царстві мертвих. Потрапивши сюди звичайним способом, душі перероджуються – у свиней, собак чи птахів, три народи населяють ці землі. Пан смерть витягує з тлінної оболонки нову істоту, пестить її і плекає, підрощує і випускає в нове - потойбічне - життя. Жодних додаткових смислів з тваринами тут немає: свині не погані, птахи не добрі. Звичайні народи, кожен народ займає окрему територію, і кожен має свою справу. Давня ворожнеча існує між ними, але всі жителі просто люблять пана Смерть. Поява хлопчика «з того боку» загрожує панові неприємностями, тому кожен намагається перешкодити Саші.
Однак друзі теж знаходяться, і з ними, з цими антропоморфними тваринами, Сашко дістається до дому пана Смерть. Їхня подорож через всю країну – це справжній роуд-муві, їм доведеться сидіти у в'язниці і ніжитись у розкішному замку, тонути у стремені та працювати в рожевому саду, труїтися невідомими ягодами, брати участь у битвах, проситися на нічліг до незнайомців. Так вони стають однією командою.
Прийшовши до палацу пана Смерть, Сашко виявляє свою маму в її колишньому образі, пан Смерть закохався в неї і не став перетворювати на іншу істоту. І, звичайно, він не збирається з нею розлучатися та відпускати її у світ живих. Але й Сашка він не проганяє, хлопчик проводить з мамою багато часу, поки, нарешті, йому не вдається перехитрити господаря. Сашко вигадує спосіб, як вилікувати маму в царстві смерті, і повертається з нею, здоровою та квітучою, додому, до тата.
Вся книга схожа на сон, ніби занурена серпанком. Незважаючи на поросят і фехтуючих собак у вбраннях і коштовностях, за настроєм і змістом це не казка - швидше, роман-притча, роман-метафора.
Так що ж викликало суперечливі почуття від прочитання? Саме те, що мама повертається у світ живих. У дитячій книзі про смерть хотілося побачити посил, що до тих, хто перетнув останній рубіж, можна "доторкнутися серцем", що їм "там" не погано; зрештою, що «там» взагалі щось є, але аж ніяк не хепі-енд із воскресінням. Цю книгу, на мій погляд, можна починати читати в тому віці, коли людина вже точно, на 100% усвідомлює, що не повернути, і не зможе так обдуритися. Який це вік? Напевно, років із 14. Категорично не згодна з думкою видавництва, що ця книга для дітей віком від 8 років. Боюся, що у 8 або навіть у 10 років, людина може затаїти надію, що все ще можна поправити, адже у Саші вийшло… Але для young adult - так, цікава спроба заглянути в глибини таїнства смерті.
Подивитися книгу "Тонкий меч" Фріди Нільсон
Залишити коментар