Цю книгу Джоан Роулінг почала писати давно і писала довго, а закінчити її та випустити у світ допомогла пандемія. Викладати у вільний доступ по одному розділу в інтернеті для розваги дітей, що занудьгували, було жестом доброї волі письменниці.
Сюжет розповідати не буду, тому що він протягом усієї книги розвивається досить нетривіально - боюся ненароком побалакати зайвого і все зіпсувати тим, хто хоче прочитати (а я думаю, що цю книгу захочуть прочитати і дорослі).
А що тоді сказати про цю казку? По-перше, це не Гаррі Поттер, це у всіх сенсах не Гаррі Поттер. Поттероманам не варто шукати в ній втіхи: вона не допоможе вгамувати тугу за світом Хогвартсу і нової фентезі всесвіту точно ніколи не стане.
По-друге, ця книга сподобається любителям похмурих казок. Якщо ви не з їх числа, спокійнісінько її пропускайте, ви нічого не втратите. Сирітський притулок, болотні тумани, убогість і голод, каземати, з політичними в них, інфантильний король і піддворні підступи - розбурхує ця атмосфера? Якщо так, читайте: сюжет цікавий, яскраві герої, написано добре. Однак багато смертей, жорстокості, несправедливості, так що читайте, тільки якщо вам більше 10 років.
По-третє, у книзі очевидний політичний підтекст (таке теж не кожному до смаку). Навряд чи, здається мені, автор мала на увазі конкретну державу або списувала образи героїв із реальних політиків. Скоріше вона говорить про світове зло взагалі: володарів-самодурів, маніпулювання суспільною свідомістю, корупцію, боягузливість та некомпетентність на найвищих рівнях.
Загалом текст досить складний, книга велика за обсягом, не сказати, що читається на одному диханні - на таке читання потрібно налаштуватися.
Цікаве рішення з ілюстраціями: "Ікабог" не має офіційного ілюстратора, у кожній країні він має унікальні картинки, а саме малюнки місцевих дітей. Таке рішення невипадкове: адже за сюжетом ніхто не знає, не тільки як виглядає Ікабог, але і чи існує він насправді, тому його образ - плід народної фантазії. У російськомовному виданні – це малюнки дітей різного віку з усіх куточків Росії. Трапляються дуже цікаві трактування, які до того ж спонукають читача фантазувати: а як би я проілюстрував той чи інший епізод? З професійним художником змагатися начебто не будеш, а зі своїм ровесником дуже навіть можна розпочати односторонню дискусію.
І ще одна важлива перевага цієї книги Джоан Роулінг: її переклав російською гарний перекладач, не Співак.
Незвичайно, складносурядно, суперечливо - "Ікабог" він такий.
Залишити коментар