Куди б і з яких причин люди не переїжджали, адаптація на новому місці займе час - від року до декількох років. Сім'я автора книги "Аня тут і там" Марії Данилової пережила це на собі під час переїзду з Москви до Нью-Йорка. І якщо батьки уявляли, що таке еміграція, то їхня семирічна дочка зіткнулася з зовсім невіданим досі явищем.
У Москві у Ані було прекрасне життя: повний комплект дбайливих бабусь і дідусів, друзі, улюблене місто, поїздки на дачу, походи за чорницею і таке рідне, знайоме, передбачуване. Але батьки вирішили поїхати до Штатів за навчанням і доньку взяли із собою. Новий будинок не те що без іграшок – без меблів, нікого зі знайомих, американська школа, інші люди, правила, атмосфера – маленькій людині довелося нелегко. Але не смертельно. Англійська з тарабарщини швидко стала перетворюватися на виразну промову, завелися друзі, піжамні вечірки та Хелловін зайняли місце в дитячому серці, Музей сучасного мистецтва замінив Третьяковку (хоча ведмеді з богатирями все-таки краще голих жінок у хороводі). Зате є з чим порівнювати!) – коротше, і в НЙ жити можна!
Анін досвід буде корисним читачам, які нещодавно переїхали або збираються на ПМП в іншу країну. Приклад цієї дівчинки переконливо демонструє, що складності є тимчасовими, життя обов'язково налагодиться, мовний бар'єр зникне, самотність не назавжди. І незабаром почнуть виявлятися прикольні сторони нового життя. (А ось Америці дітей не змушують надягати шапки, коли йде сніг! А замість супу на обід тут годують бутербродами з арахісовим маслом! А у вчителів пірсинг, татуювання, олівець у зачісці, і на дітей вони не кричать!)
Але не тільки свіжим емігрантам - ця книга буде цікава всім, хто має більше однієї рідної країни. Навіть якщо ваша родина переїхала давно, або діти, можливо, народилися вже на американському континенті, але у вас залишився тісний зв'язок із країною результату у вигляді родичів, поїздок, культури, мови, ця книга для вас теж, тому що вона і про вас і ви дізнаєтеся в ній себе: російські школи по суботах, Дід Мороз на ранку, місцеві вже свої ялинки викинули, а у вас ще не всі подарунки на Новий рік куплені.
Ну і нарешті: як чудово, що можна у двох країнах почуватися вдома. Як здорово порівнювати і не виносити вердикт "краще/гірше", а просто прийняти концепцію "по-іншому".
Аня тут.
Залишити коментар