Ця книжка всім хороша: мовою, атмосферою, гумором, ілюстраціями та якістю видання, але є в ній такий аспект, який прямо дуже гріє серце та викликає білу заздрість. І здається неймовірно дивним з огляду на те, що повість була написана в 1947 році. А саме – відчуття добробуту всіх персонажів.
Дія відбувається в крихітному, на три будинки, шведському селі. У цих будинках мешкають фермерські сім'ї з дітьми. Ще раз: на подвір'ї 47-й рік. При цьому люди не те що сити-взуті-одягнуті, а прямо-таки заможні. Щодня тут печуть пироги, їдять плюшки, частують один одного цукерками. Діти йдуть ночувати на сінок - ось вам, діти, бутерброди з ковбасою перекусити перед сном, а як прокинетеся, одразу приходьте за парним молоком та свіжими булочками. Діти всією компанією вирушають грати у свою секретну печеру - візьміть із собою, хлопці, крендельки, м'ясний рулет та печиво.
У однієї з героїнь день народження - батьки з ранку підносять їй подарунок: переселяють від братів в окрему, щойно відремонтовану кімнату зі шпалерами в букетиках, білими меблями та яскравими килимками. Але це потім, а спочатку їй, як іменинниці, в ліжко приносять какао та торт із глазур'ю!
У дітей є іграшки, книги та гарний одяг. Кожен із них володіє своїм власним плодовим деревом – у кого вишня, у кого слива. І "своє власне" дійсно означає "своє власне", тобто це не хитре розлучення батьків, які перекладають таким чином на дитину догляд за садом, ні - діти правда можуть розпоряджатися фруктами на свій розсуд. Хочеш з'їж відразу, хочеш на зиму заготуй, хочеш - продай (і гроші залиш собі, так-так). А за кожну прополоту грядку дитині належить виплата. Жодного разу не будні колгоспника, коротше кажучи. Дуже вражає, що у дітей є власні кури, кролики і навіть баранчиків, які можуть прожити довге щасливе життя і померти природною смертю.
Анбоксинг від семирічної героїні на Різдво: "Я отримала нову ляльку, три книги, смішне дзеркальце, матерії на сукні, рукавиці та багато всякої всячини. Усього п'ятнадцять подарунків!” Її два брати теж отримали по 15 подарунків. Ага, батьки купили 45 подарунків на одне свято. Як таке вам? Ми думали, що тільки сучасних дітей почали завалювати іграшками, а ось іди ж ти!
Великдень. Усі шестеро сільських дітей отримують срібні з маленькими квіточками яйця. Такі гарненькі! У кожному лежало курча з марципану і багато карамелі”.
Дійсно, ніби читаєш книжку про життя царської родини, а не про дітей з глухого північного хутора.
Астрід Ліндгрен сама виросла на подібному хуторі в селянській сім'ї з чотирма дітьми, та її рідне село – і є прототип Бюллербю. Деякі сюжети вона брала зі свого дитинства. Невідомо, чи могли її батьки дозволити собі всі ці матеріальні радощі, але відомо, що вони були цілком фінансово благополучні.
Від книжки залишається відчуття, що життя – це свято (а не перемогу).
Величезний контраст з нашою дитячою літературою не те що післявоєнного, а й набагато пізнішого часу. Молодці шведи!
Залишити коментар