Не "Лускунчиком" єдиним - є у Гофмана та інші казки.
Одна з найзначніших - "Золотий горщик" про молоду людину, яка опиняється на стику двох світів - реального та казкового, межі їх розпливчасті, тому читачеві незрозуміло, де закінчується один світ і починається інший. Зовсім як у "Лускунчику", до речі. Тут духи вогню, стародавні манускрипти, чаклуни перемішуються з життєвими турботами головного героя студента Ансельма і з буденними реаліями старовинного Дрездена.
Казкам Гофмана зобов'язані своєю появою на світ і романи Маркеса (та й увесь магічний реалізм), і "Ходячий замок" Діани Вінн Джонс, і наша "Чорна курка" Погорєльського. Гофмана високо цінували Пушкін, Жуковський, Гоголь, Достоєвський; він вплинув на європейську і російську культуру - отже треба читати, якщо раптом пропустили.
"Золотий горщик" - твір складний і зовсім не дитячий (як, знову ж таки, і "Лускунчик"), раніше, ніж років о 14-15 за нього не має сенсу братися. А ось дорослий читач обов'язково отримає задоволення від цієї яскравої та химерної романтичної казки (не від слова "романтика", боже борони, а від слова "романтизм").
А що за золотий горщик такий? О! У ньому росте одна дуже важлива рослина, про яку ви не раз чули.
"Золотий горщик" Гофмана з чудовими одухотвореними ілюстраціями сучасної художниці Марії Богданової та у перекладі Володимира Соловйова (не того, що самовіддано кричить про ядерний попіл, а того, що філософ XIX століття).
Залишити коментар