Всем хороша эта книга: внятным и увлекательным сюжетом, легким слогом, ненавязчивым посылом, волшебной атмосферой. Произведение звучит современно и без нравственных поучений, это не притча (хотя поначалу так может показаться). А какие иллюстрации, о, какие иллюстрации! Черно-бело-бирюзовые, искусные, головокружительно прекрасные и созвучные тексту!
В основе истории - путешествие девочки-льдинки Кельды за живым, горячим сердцем. Сюжет не нов. Образ героини тоже: в нем угадываются черты Дюймовочки, Русалочки, Снегурочки, Элли... Что ново - для русскоязычной детской литературы, по крайней мере - так это атмосфера.
Итак, мы в каком-то северном краю вроде Скандинавии; когда действие происходит на суше, явно улавливается скандинавская эстетика. Но основные события разворачиваются в океане, а вот тут уже всё такое сказочно-фэнтезийное, загадочное, мерцающее. Туда с большой земли девочку и ее случайного спутника увозит кит. Он плывет в ночном море со светящейся верандой на спине. Представили себе шведский дом с панорамными окнами и огоньками, движущийся через непроглядную темноту? Вот и вся книга такая: на темном фоне, как будто выхваченные прожектором, движутся вперед девочка и мальчик, стремясь за одну ночь исполнить свои заветные желания. Времени мало, события разворачиваются быстро - повествование очень динамичное. Кельда и Томас повстречаются с прекрасными русалками и с огромным лукавым змеем, побывают в затонувшем городе (уж не в Винете ли, которую пытался спасти однажды Нильс Хольгерссон?), познакомятся с его блистательной наместницей (с длинной разноцветной косой и в сверкающем платье в пол
), подпишут страшный договор и спасутся бегством на батискафе чудаковатого учёного.
), подпишут страшный договор и спасутся бегством на батискафе чудаковатого учёного.Каждая сцена здесь необыкновенно живописна. Только вообразите себе: герои плывут по океанским просторам и видят под собой на дне светящиеся линии и знаки - это морские жители придумали систему навигации из огней. А вот Кельда рассматривает, выточенные русалками из камня, подводные скульптуры... А вот дети в поисках загадочного волчьего винограда блуждают по подводному базару среди прилавков с фантастическими плодами, колдовскими зельями и диковинными статуэтками... А интересно, что вы скажете насчет истории, в которой смотритель маяка уменьшился и залез в бутылку после того, как около его утеса потерпел крушение торговый корабль?..
Кинематографическая книжка получилась - так и видишь эти сцены, воплощенные на экране. Красиво, масштабно, бодро и с саспенсом!
laissez un commentaire