C'est compliqué

C'est un livre tellement incroyable !

C'est seulement un peu moins étrange que le dessin animé, mais si vous pouvez attendre quelque chose de l'anime, alors de la femme anglaise de cinquante ans qui a écrit ce roman, vous vous attendez à des intrigues plus classiques et harmonieuses, sans rebondissements ni complexes. confusions. Il semble que tout dans le livre devrait être ordonné et ordonné ; Miyazaki a probablement ajouté en plus de ses bizarreries japonaises, modifiant l'original au point de le rendre méconnaissable.

Mais non ! Et tout dans le livre est extrêmement tordu, il faut le lire attentivement, car si vous manquez un seul détail, le déroulement de l'histoire et les motivations des personnages deviennent incompréhensibles.

Voici ce qui se passe dans le livre : la jeune Sophie est transformée en vieille femme par une méchante sorcière, elle quitte sa ville natale et s'installe dans un château en mouvement. Cet étrange château non seulement bouge, comme son nom l'indique, mais il peut aussi être présent à plusieurs endroits à la fois, car sa porte s'ouvre sur l'endroit où le propriétaire souhaite se rendre. Et le propriétaire de ce château est un sorcier nommé Howl, beau et puissant, la méchante sorcière le recherche également. Sophie et Howl développent une relation très tendue, Sophie impose sa compagnie, Howl essaie de la mettre à l'écart, Sophie veut remettre de l'ordre, et Howl, par frustration, remplit tout de mucus vert (lire : morve). Ce qui relie le beau jeune homme et la vieille femme maladroite ne deviendra clair qu'à la fin du livre, mais pour l'instant... tandis que l'épouvantail du jardin ne cesse de briser la porte et de frapper terriblement avec un bâton, le démon du feu dans la cheminée se rebelle et soit refuse de faire frire les œufs, soit entre en collision au ciel dans une bataille acharnée avec un démon comme lui, l'homme-chien gémit, marche sur ses pattes arrière et change d'apparence de manière incontrôlable, les bottes des promeneurs se précipitent dans le des marécages après une étoile filante, les sœurs changent d'apparence... Oh, il y a beaucoup de choses ici, l'auteur ne disperse pas ses pensées partout, dénote schématiquement les événements, c'est donc au lecteur de rester ses orteils et essayez de comprendre ce qui se passe dans cette histoire complexe.