Девочка, девочка, гроб на колесиках ищет твою улицу...

Fille, fille, un cercueil sur roues cherche ta rue...

Vous vous souvenez de nos histoires d'horreur préférées ? A propos d'une main rouge, de doigts verts et d'un drap noir. Ou celui-ci : dans une ville noire, très noire... Ou à propos de la trappe dans le mur et des mains de la photo ? Et à propos du squelette qui a rampé hors du piano et a exigé une banque de sang de la fille (c'était mon préféré, et m'envoyer à l'école de musique était une erreur, oui). Vous souvenez-vous avec quel air sérieux tout cela était raconté par les camarades plus âgés ? Et ce sentiment lorsqu’on dit à voix haute : « Eh bien, qu’est-ce que ça ne peut pas arriver », et puis, chez soi, dans un appartement vide, tu n’avais plus vraiment envie de quitter ton coin familier du canapé ? Eh bien, c'était une période difficile, nous nous sommes chatouillés les nerfs du mieux que nous pouvions, même si ces histoires semblent tellement enfantines qu'il est même surprenant de voir à quel point des enfants déjà adultes, des adolescents, peuvent se laisser prendre au piège. Bien qu'à propos de paroles de bébé... Certains contes de fées pour petits enfants, à mon avis, sont bien plus convaincants et effrayants que ces histoires du magazine Pioneer. J'ai encore la chair de poule dans le dos à cause de "Sœur Alyonouchka, nage, nage jusqu'au rivage; les chaudrons en fonte bouillonnent, les couteaux damassés s'affûtent, ils veulent me tuer!" Et cet été, à la datcha, j'ai lu à mon enfant le conte de fées "Vasilisa la Belle" avec des illustrations de Bilibin - tu te souviens où se trouve le terrible Baba Yaga, et la mère morte, et la poupée ressuscitée, et tous les crânes aux yeux brillants ? - alors j'ai moi-même eu peur de quitter la cuisine le soir et de laisser nos grands-parents hors de vue. Chukovsky n'est plus aussi effrayant que dans les contes populaires, mais toujours assez assoiffé de sang : « des dents acérées percent le cœur et boivent son sang », « apportez-moi les animaux de vos enfants, je les mangerai pour le dîner aujourd'hui », « "Il fait noir, ne franchissez pas le portail. Celui qui entre dans la rue se perd et disparaît." Eh bien, les adultes adorent les films d’horreur, et les enfants obtiennent ainsi leur part de sensations fortes.
Mais le monde évolue vers l'humanisme (j'y crois sincèrement !), et tout devient plus gentil : les dessins animés et les livres. Les méchants ne sont plus tués, mais simplement... vaincus. Les monstres, bien qu'effrayants, ne sont pas dangereux, et les filles monstres sont aussi belles. Les sorcières sont charmantes, les squelettes sont maintenant pour la plupart là où ils devraient être - dans les livres d'anatomie, mais il n'y a pas de mort !

Le commentaire sera publié après approbation du modérateur