На початку ХХ століття купальні костюми для дівчаток зовсім не були схожими на сучасні купальники. Вони, швидше, нагадували сукні: їхнім головним завданням було прикривати ноги, а ось плавати у них було зовсім не зручно. Так одягалося на пляж більшість дівчат, але тільки Гертруда Едерле. Її костюм для купання вже тоді був спортивним, адже вона була однією з перших жінок – професійних плавчих. У 1924 Гертруда завоювала золото на Олімпіаді, а в 1926 - поставила світовий рекорд, перепливши протоку Ла-Манш. Щоб розповісти цю – абсолютно реальну – історію, автори придумали Гертруде молодшу кузину на ім'я Емілі. Як і її знаменита двоюрідна сестра, Емілі з дитинства відчуває потяг до води, ось тільки плавати поки що не вміє. Задумавши у всьому наздогнати кузину, Емілі починає потай тренуватися. Поки Гертруда Едерле готується до Великого Запливу через Ла-Манш, Емілі намагається поставити свій власний рекорд – на озері біля будинку.
Майстерно поєднуючи текст та ілюстрації, письменниця Еліс Келлер та художниця Вероніка Труттеро створили книжку, що балансує на межі між коміксом, книжкою-картинкою та маленькою повістю. І сама історія, і витримані в неяскравих тонах старої фотографії малюнки переносять читача на початок минулого століття, щоб нагадати: іноді "плисти проти течії" - єдиний спосіб дістатися, куди слід. А займатися тим, що насправді подобається, важливо і весело, щоб хтось про це не думав.
Для молодшого шкільного віку
Автор: Еліс Келлер
Сторінок: 96 (офсет). Тверда обкладинка
Розміри: 242x172x16 мм
